🌟 호미로 막을 것을 가래로 막는다

Proverbes

1. 일이 작을 때 미리 처리하지 않고 그대로 내버려 두는 바람에 나중에 큰 힘을 들이게 되었다.

1. ON EMPÊCHE AVEC UNE BÊCHE CE QU'ON DOIT EMPÊCHER AVEC UN SARCLOIR: Expression indiquant que comme on n'a pas traité en avance une tâche quand elle était simple et qu’on l’a laissée dans cet état, on ne pouvait après que se donner de grandes peines pour s’en occuper.

🗣️ Exemple(s):

문제에 신속히 대처하지 못한 결과로 사태는 호미로 막을 것을 가래로 막게 되었다.
As a result of the failure to respond quickly to the problem, the situation was prevented by a hoe.
♔ 감기인 것 같은데 그냥 약 먹고 쉬어야겠어.
I think it's a cold, but i'm just gonna take some medicine and rest.
♕ 지금 병원에 가지 않으면 호미로 막을 것을 가래로 막게 될 거예요.
If you don't go to the hospital now, you'll be phlegm-stopping the homies.

호미로 막을 것을 가래로 막는다: use a spade to block something that a mere hoe could block,草取り鎌で防げることを鋤で防ぐ。今日の一針明日の十針,On empêche avec une bêche ce qu'on doit empêcher avec un sarcloir,quien no acude a gotera, acude a la casa entera,درهمُ وقايةٍ خير من قنطار علاج، الدّرزة في حينها توفّر تسعا,(шууд орч.) гаапуугаар хаах зүйлийг хүрзээр хаана,(chặn bằng xẻng cái chặn bằng liềm móc) việc nhỏ mà lại hao tổn công sức,(ป.ต.)ถมสิ่งที่จะถมด้วยจอบเล็กกลับถมด้วยพลั่วใหญ่ ; เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่, เรื่องง่ายกลายเป็นเรื่องยาก,kudis menjadi tokak,,杀鸡得用牛刀；小孔不补, 大孔叫苦,

💕Start 호미로막을것을가래로막는다 🌾End

Start 호

호 End

Start 미

미 End

Start 로

로 End

Start 막

막 End

Start 을

을 End

Start 것

것 End

Start 을

을 End

Start 가

가 End

Start 래

래 End

Start 로

로 End

Start 막

막 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Événements familiaux (57) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (59) • Apparence (121) • Parler du temps (82) • Politique (149) • Utiliser des services publics (8) • Parler d'un plat (78) • Au travail (197) • Culture populaire (52) • Climat (53) • Saluer (17) • Remercier (8) • Relations humaines (52) • Sports (88) • Vie quotidienne (11) • Problèmes environnementaux (226) • Présenter (se présenter) (52) • Voyager (98) • Commander un plat (132) • Échanger des informations personnelles (46) • Problèmes sociaux (67) • Gestion économique (273) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Religions (43) • Tâches ménagères (48) • Loisirs (48) • Aller à la pharmacie (10) • Aller au cinéma (105) • Différences culturelles (47)